My dear chap, you must have got hold of the wrong end of the stick somewhere.
Direi invece che lei soffra di dispepsia... affaticamento, sovraeccitazione... stress e alimenti inconsueti... mancanza di esercizio, troppo caffé... e forse anche eccessivo egocentrismo.
I would suggest that you are suffering from dyspepsia... fatigue, over-excitement... excess and unfamiliar food... lack of exercise, too much coffee... and maybe also too much egotism.
Questa Corte ritiene che lei soffra di una grave malattia mentale.
This court fears that you are seriously mentally ill.
Non sto suggerendo che lei soffra di dissociae'ione psichica.
I'm not suggesting you have multiple personalities.
Non voglio che lei soffra per colpa mia.
I don't want you to suffer because of me.
oppure perche' voglio che lei soffra.
I want to be with her, or it's because I want her to suffer.
Tu vuoi che lei soffra o no?
Do you want her to suffer or not to suffer?
Credo che lei soffra costantemente e che cerchi sempre di capire a chi dare la colpa del suo dolore.
I think she's in constant pain and is always looking to figure out whom to blame for it.
Neanche io. Non voglio... che lei soffra o... resti ferita.
I just don't want to make her feel bad or... hurt.
Credo solo che sia sbagliato che lei soffra.
I just believe it is wrong that she should suffer.
Voglio che lei soffra tanto da far soffrire lui.
I want her to suffer so much it makes him suffer.
Se il Signore vuole che Lei soffra e non guarisca, allora bisogna abbandonarsi nelle Sue mani, perché neanche il più piccolo bacillo si muove senza il volere del Signore.
If the Lord wants you to suffer and not to recover, then you should surrender yourself into His hands – for the smallest bacillus can’t move without God’s presence and activity.
Non voglio che lei soffra, ma andiamo... guardi queste bambine... sono perfette!
I mean, I don't want her to be in pain, but come on, look at those babies. They're perfect.
Io credo che lei soffra di un disordine dissociativo mai curato, per cui l'unico modo che conosce per comunicare e' attraverso Shakespeare.
Uh, what I think is that you suffer from an untreated dissociative disorder, wherein the only way that you can communicate is through Shakespeare.
Non e' giusto che lei soffra a causa delle mie malefatte.
You shouldn't suffer for my bad deed.
Non voglio che lei soffra solo perche' sono pessima a dire le bugie.
Okay? I don't want her to suffer because I'm a terrible liar.
Ha avuto l’uso di questo corpo durante la sua perfetta giovinezza… siamo d’accordo che è giusto che lei soffra parte del dolore dell’età adulta.
She had had the use of this body during her perfect childhood—we agreed that it was fair she suffer some of the pain of its adulthood."
In caso Lei soffra di allergie per antibiotici o altri farmaci si faccia relazionare in proposito dal suo Medico Curante.
If you suffer from allergies to antibiotics or other drugs you can you can request a short clinical report regarding the state of your health.
0.90973591804504s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My dear chap, you must have got hold of the wrong end of the stick somewhere. 